I would suggest that you put that battery in a battery box with a lid. That will contain any acid and prevent any incidental contact with the battery, any acid and its energized contact points with conductive materials.
It’s hard for me to tell, but it looks like there is a recess in the structure for the battery to sit in. My boat came with a recess for two group 24 batteries, I ended up bridging that recess with a cut down piece of HDPE aka slippery white shit, aka cutting board I bought at Sam’s Club. I secured the bridge with stainless steel wood screws and put 3M 5200 in the screw holes in the boat to keep the screws from coming loose and bedded them to the bridge to prevent any water from getting down along the threads. I don’t know of any type of glue that will stick to HDPE ( high density poly ethylene).
Post #43 here
Conversion to LiFePo batteries
View attachment 240831
You’ve got a fair amount of room in that compartment and should be able to get two group 24 size batteries in there if that’s what you end up wanting to do. If I’m seeing it correctly, you may be able to put up a piece of HDPE along the left side over the top of your fuel fill line and vapor canister to mount your battery switch that I see is mounted back in that area. This will proved a clean vertical mounting surface to mount your battery switch, smart shunt, battery buss bars, battery charger and amp fuse and the rest of the conductors on to free up space in that compartment. It’ll be a bit of a job but any real estate in a boat is a valuable commodity.
@HangOutdoors did a great job with mounting his blue seas ACR, fuse block and wiring to if memory serves. You will want to mount the onboard charger in the front of the compartment so that when charging batteries you can open the hatch to dissipate the heat coming off of the charger and allow any hydrogen gas coming off of the .batteries to escape. You can also mount the charger in a different compartment if need be and extend the leads.
Another thing to consider is how the weight of a second battery in that compartment is going to affect the balance of your boat. These boats can be sensitive to weight distribution which will affect how well the boat goes straight whilst underway, too much weight on the port side and the boat will want to go to the right and you’ll have to hold left turn pressure on the wheel to keep it going straight, not only is that annoying it will cost you some top speed. Next time you’re out if you’ve got people with you, move them around on the boat while underway so you can see for yourself how that weight shift affects handling.
@Leojay aka Capt Leon did a great video on his YouTube channel about all the fun gear he puts in his 19’ boat, an amazing amount of storage in these 19’ boats.